vendredi 18 novembre 2011

L'Italie à l'affiche du Prix Villégiature 2011


Lundi dernier a eu lieu la remise des prix du 9ème prix villégiature dans les salons de l'hôtel Hilton Arc de Triomphe.
Parmi les nombreux prix remis, 3 des plus prestigieux et convoités  ont été remportés par des établissements italiens.
Ainsi le Bulgari de Milan et son magnifique jardin, son hall sublime, son ambiance si unique, a gagné le prix pour la meilleure atmosphère d'Europe, le Métropole de Venise, finaliste dans plusieurs catégories, a finalement eu le prix du meilleur hôtel de charme, et enfin le Sofitel Villa Borghese à Rome a été primé pour sa terrasse sublime avec une vue à 300° sur la ville éternelle.
L'Italie et l'excellence de ses hôtels sont donc au premier plan dans la dernière édition de ce prix que d'année en année prend de plus en plus d'importance et d'ampleur. Ces trois hôtels sont des excellents ambassadeurs d'un tendance qui s'affirme tous les ans un peu plus en Italie, et qui souligne le soin des détails, l'attention aux petits choses qui font que, après des années sombres où les hôtels des nos villes, même les plus connus, avaient besoin d'un sérieux restyling.
Depuis maintenant plusieurs années, une sérieuse oeuvre de rénovation, osant parfois des solutions inédites et culottées, a été engagé et finalement le résultats sont au rendez-vous. Ils ne manque plus qu'à entreprendre la même démarche aussi au niveau du management : les directeurs d'hôtels italiens sont appréciés partout dans le monde, mais chez eux ils ne trouvent pas encore un terrain fertile pour pouvoir remettre au goût du jour aussi à domicile l'inventivité et l'imagination qui font leur succès dans le monde. Espérons que ces réussites et ces succès puissent être des moteurs aptes à faire redémarrer une dynamique positive et encourageante aussi à ce niveau.

mercredi 21 septembre 2011

ILTM-TOP RESA: LA (GRANDE) MESSE EST FINIE !

Des stands qui rétrécissent comme peau de chagrin, et de moins en moins nombreux, une fréquentation en berne et des allées vides...c'est le constat désolant des deux premiers jours de visite dans celui qui, de l'époque où il se tenait à Deauville, était salué comme LE salon de référence de la profession auquel il ne fallait pas manquer.
Certainement la crise est passée par là et les budget ont fondu comme neige au soleil, mais cela ne suffit pas à justifier une telle chute verticale de la fréquentation et des exposants.
Aller à Deauville était aussi un moment de détente et de distraction, c'était dépaysant et on se retrouvait aussi pour passer un moment ensemble en dehors d'un certain parisianisme ambiant qu'on retrouve désormais à la porte de Versailles et qui a fini par banaliser un évènement qui était exceptionnel et unique et que nombreux d'entre nous regrettent.
Cela signifie-t-il qu'il faut revenir à Deauville? Certains seraient tentés de vous dire un grand "OUI": pour ma part je me limite à constater que la formule actuelle a perdu de sa superbe et aussi je dirais de son intérêt.
Il va falloir donc se pencher sur la question sérieusement e sans se cacher derrière des formalismes et de propos hypocrites qui ne serviront pas à faire avancer les choses si on veut sauvegarder un salon qui, au-delà de ses airs de "Grande Messe" reste malgré tout un rendez-vous important et incontournable du tourisme français.

vendredi 12 août 2011

Une grande fête: le carnaval de Venise



L’origine du terme Carnaval vient du latin «carnem levare» qui signifie «enlever la viande de son régime alimentaire»
Au Moyen Age cette expression désignait la prescription ecclésiastique de s’abstenir de manger de viande dès le premier jour de carême, c’est-à-dire du jour suivant à la fin du carnaval jusqu’au «Jeudi  Saint» avant les Pâques. Grâce aux masques et aux costumes il était possible de dissimuler totalement sa propre identité et de cette façon on annulait toute forme d’appartenance sociale, religieuse et de sexe: chacun pouvait choisir ses attitudes, ses comportements selon les nouveaux costumes et les apparences changées.
La participation joyeuse et incognito à cette rite de déguisement collectif était et elle l’est toujours, l’essence elle-même du Carnaval.  C’était une période libre des habitudes quotidiennes, des tous préjugés et médisances.
Venise, capitale européenne du theatre, a été historiquement siège de nombreaux lieux de répresentations et de productions théatrales de très haute niveau a partir de 1600. Personnages tels que Antonio Vivaldi o di Antonio Guardi, Il Canaletto, jouaient un role artistique dans l'organisation et dans les ensembles d'importantes productions théatrales.
Le thème du prochain carnaval est centré sur la ville de Venise.  Un Carnaval amusant à la decouverte de la ville. Un Carnaval actif et stimulant la créativité des participants.  L’essence du Carneval  est la mascarade,et le théatre représente la comedie humaine et de ses multiples caractères. Chaque individu joue dans sa propre existence plusieurs roles et le Carnaval peut les rassembler comme par magie.

PIAZZA SAN MARCO
Le Gran Foyer de la Place San Marco est la scene principale   équipé au centre de la Place où les principaux spectacles tels quels le “Volo dell’angelo” la “Festa delle Marie”, ou la “Maschera più bella” auront lieu.  A partir des spectacles musicaux à la Comedie de l'Art, il sera possbile de jouir de longs aprè midis et de soirées magiques. Parmi les rendez vous pouvez profiter de spectacles de compagnies corégraphiques, de défilés de masques, de cirques théatrales, d' artistes comiques internationaux selon un programme coordonné par des media parters de niveau.
…et encore les bals, à partir du valzer et du tango, que a partir de 20.00 heures vont animer le parterre du Gran Foyer; l'aperitif avant diner avec les “Dj set” et les “happy hour” du Carnaval; et le Grand Finale du Mardi gras, avec la kermesse internationale de musique live.

LE GRAND TOAST DE L'INAUGURATION
Place San Marco
Avec le “Grand Toast de Venise” les venitiennes et les touristes dont officiellement la bienvenue au Carnaval pendant le prémier week end du 4 au 5 février.
Les protagonistes sont les 3 grandes fontaines, que, à l'occasion, vont jeter du vin pour le paisir des participants.
Des danses vont suivre sur les notes des plus celèbres chansons et mélodies de la lyrique italienne.
11 JOURS d'activitées et  célébrations à partir de l' inauguration le 11 pour términer le mardi 21 février, le “mardi gras” qui marque la fin de la kermesse.
Les principaux évènements
La fete des “Marie”
Le Vol de l'Ange
La plus belle Masque
La Regata du Silence
Les dates et les horaires seront communiqués ultérieurement


TARIFS PUBLICS Loge à 4 fauteuils dans le Théatre du Gran Foyer
pour toute la période du Carnaval.
Prix € 2.500,00 + IVA  Loge à 4 fauteuils dans le Théatre du Gran Foyer
Prix  € 100,00  par personne par jour. Place assise réservé dans le Gran Foyer
Prix € 20,00 – évènement niveau A – par personne par jour.
Prix € 15,00 – évènement niveau B – par personne par jour.
Prix € 10,00 – évènement niveau B – par personne par jour





LE CARNAVAL DE VENISE COMME VOUS NE L'AVEZ JAMAIS VU…
MYSTERES, LEGENDES ET CURIOSITES PAR LES RUELLES. UN SPECTACLE THEATRALE ITINERANT!
Deux itinéraires riches de magie et de charme.
Un acteur masqué que vous accompagnera parmi les calli.
Pendant les siècles passés les patriciens vénitiens étaient accompagnés par un porteur de bougie dans leurs promenades nocturnes ou à théâtre. Aujourd'hui, visiteurs et touristes peuvent devenir modernes héros d'un spectacle théâtrale itinérant unique et inoubliable.
Un saut dans le temps que vous inciterez être les acteurs d'une mise en scène en mouvement, vous poussant dans le cœur de la vie de la Sérénissime et de son Carnaval.

Grace au grand succès de la première édition du spectacle (2011) “Les Secrets de Venise” seront programmés tous les jours du Carnaval.
Du 11 au 21 février
 trois spectacles quotidiennes.
Durée du spectacle:  1:30 h
Horaires:         11:00h   15:00h 18:00h
Dèparts de la Place San Marco
Prix par personne     29,00                                             
Reduit de 14 à 18 ans      15,00                                       
Gratuit pour enfants jusqu'au 14 ans

pour informations et réservations:
fabio.casilli@italieandco.fr 
ou 01 44 82 62 62












mardi 21 juin 2011

Italie & Co. : un nouveau spécialiste de la destination pas comme les autres


En ce début d'année si pauvre de nouveautés, la nouvelle mérite d'être remarquée: un nouveau tour operator spécialiste de l'Italie est né!
En cette période de crise et de remise en question de la structure même, ainsi que le mode de fonctionnement de la plupart des métiers du tourisme, c'est tout de même un exploit qui mérite d'être remarqué.
Je dis cela pas seulement parce que c'est moi qui en suis à l’initiative: c'est un pari hasardeux et un chemin plein d'embouchures et de difficultés de toute sorte qui nous attendent, mais cela ne nous fait pas peur, au contraire, ça stimule et fait vivre et travailler notre imagination.
Italie & Co. est tout d'abord la belle histoire d'une rencontre d'hommes, qui se sont d'abord plu et qui ont saisi l'opportunité de travailler ensemble sur un produit, l'Italie, qui, par la situation politique et les évènements qui ont secoué le monde ces derniers mois,  a devant lui un avenir prometteur.
La presse d'ailleurs, soit-elle professionnelle ou grand public, ne s'y est pas trompée: nombreux sont déjà, en à peine 2 mois, les articles qui ont salué la création et la venue sur le marché de ce nouvel acteur que, nous l'espérons, deviendra très vite incontournable.
Les "expériences de voyage", nos forfaits thématiques, sont déjà des références en la matière, et ce n'est que le départ: nous avons encore des nombreuses surprises dans notre besace que nous vous dévoilerons petit à petit, au fur et à mesure que l'occasion la plus adaptée se présentera.
Pour plus de renseignements, ou pour suivre notre actualité, rendez-vous sur notre page Facebook, ou bien tout simplement sur notre site www.italieandco.fr
Arrivederci !

mercredi 4 mai 2011

Un nouvelle manière de vivre Venise

La nouvelle adresse de référence pour vivre Venise comme un ancien noble vénitien a désormais un nom : la Villa F.
Sur l’île de la Giudecca, directement sur le Grand Canal, face à la place saint Marc, elle bénéficie d’une position magique, à l’abri du bruit et des masses de touristes, et en même temps connectée avec le centre de Venise par une rapide navette privée.
Ce magnifique palais de la Renaissance vénitienne, pendant des siècles fut la demeure des riches familles de la noblesse locale, pour devenir à l’aube du XX siècle une pension de luxe appelée CASA FROLLO, destination chérie par bien des artistes et hommes de lettres de l’époque comme Gabriele D’Annunzio, Eleonora Duse ou encore Mabel Holland.
Madame Bortolotto Possati, chairman du célèbre groupe d’hôtellerie de luxe The Bauers et dépuis toujours en première ligne pour la conservation du patrimoine culturel et historique de sa ville, a voulu faire revivre ce lieu au charme fou qui a laissé une empreinte importante dans l’histoire et dans la culture de Venise, depuis trop longtemps abandonné.
Après des années de travail et d’une œuvre de restauration minutieuse, ce nouvel écrin du savoir-vivre et du luxe à la vénitienne a ouvert ses portes en Février 2011.
La Villa est constitué de 11 résidences privées, et c’est la première et unique villa résidentielle dans Venise offrant uniquement des suites avec vue sur le bassin de Saint Marc et sur le jardin privé.
 Elle offre à ses hôtes des services de très haut niveau et exclusifs, comme par exemple un Spa de 450 m², un restaurant gourmand à l’intérieur même du jardin de la Villa, l’Ulivo  ou bien la BMare, navette privée qui vous amènera au restaurant gourmet de l’hôtel Bauer, le De Pisis.
Un lieu unique et magique dans Venise dont nous n’avons pas fini d’entendre parler…

lundi 18 avril 2011

Une nouvelle route, un nouveau blog !

Aujourd'hui c'est officiellement mon dernier jour chez Autrement l'Italie, même si je ne suis plus présent dans ses murs depuis bientôt 3 semaines.
Une belle aventure qui aura durée 7 longues années et qui avait justifié la naissance de ce blog qui voulait être une vitrine des tendances et des nouveautés que nous pouvions proposer dans cette belle maison.
Cela se termine et c'est dommage, mais c'est désormais du passé: il est important pour moi maintenant de me tourner résolument vers l'avenir et vers d'autres horizons plus prometteurs.
Ce blog change donc de peau, mais ne mourra pas, bien au contraire.
Vous avez déjà remarqué que son nom a changé: il s'appelle maintenant "L'Italie & Moi", une façon tout à fait personnelle, un peu anarchique et totalement assumée de vous parler de ce beau pays qui est le mien et que j'aime par dessus tout avec ses contrastes, ses contradictions, ses défauts, mais aussi ses couleurs, sa culture et ses émotions.
Il n'en sera je l'espère que plus intéressant: totalement détaché d'un logique commerciale ou promotionnelle, je parlerai de lieux, des hôtels et des évènements qui m'intéressent de manière tout à fait libre et personnelle.
J'espère que cela vous plaira et que vous continuerez à me suivre en y trouvant toujours autant d'intérêt et de plaisir.
Arrivederci, et à très vite !
Fabio

mercredi 16 février 2011

Le 1er mai aura lieu la canonisation de Jean Paul II


Le 1er mai prochain, le pape Jean Paul II sera canonisé.
A Rome sont attendus à cette occasion environ 2.500.000 du monde entier.
Les hôtels ont tous monté immédiatement leurs tarifs de manière disproportionnée en imaginant une aubaine inattendue, sans tenir compte que les pélérins qui se déplacent pour ce genre d'événements ne sont pas des hommes d'affaires et que les budgets risquent d'être nettement moins importants.
Face aux probables désistements d'un partie des réservations, une fois absorbées toutes celles provenant de la presse mondiale venant couvrir l'événement, nombreux d'entre eux risquent de déchanter.
Est-ce vraiment raisonnable de pouvoir profiter ainsi de la foi des gens ?
Les gens vont vraiment accepter n'importe quel prix pour se rendre à Rome à cette occasion ?
Personnelement j'ai des doutes...
Ce fut en tout cas un être exceptionnel à qui nous souhaitons rendre hommage en transcrivant un article de la journaliste Céline HOYAU paru dans le site du journal catholique La Croix (http://www.lacroix.com/ ).
Le lien publié vous renvoi aussi sur le site officiel du Vatican concernant la canonisation de Karol Wojtyla et donnant tous les renseignements à cet égard.

« Santo Subito », « saint tout de suite ». On se souvient des acclamations de la foule sur la place Saint-Pierre, lors des funérailles de Jean-Paul II, le 8 avril 2005.
En des délais exceptionnels, le Vatican a rejoint la requête de la vox populi.

Six ans et un mois après sa mort, Jean-Paul II sera béatifié dimanche 1er mai, à Rome. La date a été annoncée vendredi 14 janvier par le Bureau de presse du Saint-Siège. Elle correspond à la Journée de la divine miséricorde instaurée par le pape polonais lui-même.
Benoît XVI présidera la cérémonie dans la basilique Saint-Pierre. Le corps de Karol Wojtyla y sera transféré directement depuis la crypte, sans être exhumé. Une simple plaque de marbre portera l'inscription " Bienheureux Jean Paul II ".

« Guérison miraculeuse »
Cette annonce survient juste après que Benoît XVI eut signé, ce vendredi, le décret validant le miracle attribué à l’intercession de Jean-Paul II, dont il avait déjà reconnu les vertus héroïques. Dernière étape du procès de béatification de son prédécesseur.
Il s’agit de la guérison scientifiquement inexpliquée, en juin 2005, de la religieuse française de la congrégation des Petites Sœurs des maternités catholiques, Sœur Marie Simon-Pierre. Cette dernière était atteinte de la maladie de Parkinson, comme Jean-Paul II.
Cette « guérison miraculeuse » avait reçu il y a trois jours une « sentence unanime affirmative » des cardinaux et évêques de la Congrégation des causes des saints réunis en session ordinaire, a indiqué vendredi 14 janvier le Vatican.
Cette béatification intervient dans un délai record, qui s’explique, précise le Vatican, par « l'imposante réputation de sainteté dont jouissait le pape Jean Paul II pendant sa vie, à sa mort et après sa mort ». Un deuxième miracle sera nécessaire pour ouvrir la voie à la canonisation du pape polonais.

Céline HOYEAU sur lacroix.com

mercredi 5 janvier 2011

Il ne reste que quelque jour pour visiter l'expo "Bulgari,  125 ans de magnificence italienne" au Grand Palais. Une expo à ne pas perdre pour comprendre l'esthétique de la grande maison italienne, dès ses origines, là où l'influence grecque est encore forte, au grand essor de l'après-guerre, quand Bulgari devient le bijoutier préféré de la Dolce Vita romaine. L'expo vise aussi à démontrer comment l'histoire de Bulgari est très liée à celle de son Pays, en devenant l'expression à la fois de ses traditions, mais aussi des ses goûts et de ses envies qui évoluent au fil des années... Et si l'expo vous aura donné envie de faire un tour au 10 de Via dei Condotti à Rome, sachez que depuis deux ans Bulgari a lancé des très belles bagues à un prix très doux pour soutenir les activités de l' ONG Save the Childrens dans les Pays les plus pauvres. De quoi partager un morceau de rêve, en toute bonne conscience!

vendredi 17 décembre 2010

Turin fête les 150 ans de l'unité d'Italie


Du 17 mars au 20 novembre 2011 : Turin et le Piémont seront au centre des célébrations des 150 ans de l’Unité italienne : 250 jours d’expositions, rencontres et spectacles qui présenteront ce que l’Italie a de meilleur à offrir au monde, entre beautés artistiques et culturelles, histoire et oenogastronomie, créativité et made in Italy. Pour plus de renseignements:   http://www.italia150.it/

mardi 7 décembre 2010

La nuit de l'opéra italienne

La nuit de l'opéra italienne c'est ce soir. Le soir su 7 décembre, depuis toujours,  plein feu sur le théâtre de la Scala de Milan et sa "Prima", l'événement musical le plus attendu par les mélomanes italiens et pas seulement eux... Cette année Wagner, avec sa célèbre La Walkyrie, sera à l'honneur, mise en scène et dirigée par Guy Cassiers e Daniel Barenboïm . Un choix qui renoue le lien, toujours très fort, entre la Scala avec le compositeur allemand commencé avec la première représentation de La Walkyrie en 1893; et toujours renoué depuis Toscanini à la fin du Dix-neuvième siècle jusqu'à Riccardo Muti en 1994. Une occasion pour replonger dans l'histoire du temple de la lyrique italienne, son passé hors pairs et son présent vivant et…  multisensoriel :  lors des entractes de La Walkyrie des dégustations de très haut niveau son prévues pour une expérience unique !

lundi 15 novembre 2010

La Bohème au théâtre La Fenice à Venise


Une offre exceptionnelle pour un lieu d'exception.
A partir du mois d'Octobre dernier, nous avons signés des accords avec certains des plus importants théâtres italiens afin de pouvoir offrir à nos clients encore plus de services et de prestations à la hauteur de leurs attentes.
Nous sommes heureux de pouvoir vous annoncer que nous sommes désormais en mesure de vous offrir la billetterie de la Fenice de Venise, ainsi que des Arènes de Vérone directement chez vous !
Plus besoin de se rendre une heure avant l'ouverture des guichets au théâtre, vous partez de chez vous directement avec vos billets: ainsi il vous suffira d'être sur place environ 15 minutes avant le début du spectacle pour prendre place et profiter de votre soirée...
Pour fêter cet évènement, nous avons conçu un forfait pour une répresentation de la Bohème de Puccini. En voici les détails:

Samedi 12 Mars ou Dimanche 13 mars 2011
LA BOHÊME de Puccini
prix à partir de 400 €

prix par personne en chambre double
ce tarif comprend:
vol a/r Paris/Venise en classe éco avec Alitalia/Air France, 2 nuits en chambre double à l'hôtel SATURNIA, un 4 étoiles de charme situé à 100 mètres de la Fenice, les petits déjeuners, les taxes d'aéroport

Prix des places en sus : (entre 55 € et 165 € selon catégorie et disponibilité)

N'hésitez pas à nous contacter pour plus de détails.
Mail: info@autrement-italie.fr
Téléphone: 01.44.41.69.95

Faites vite, il n'y en aura pas pour tout le monde !

vendredi 24 septembre 2010

Nous revoilà, enfin !















Après tant de mois de difficultés et de (ré)organisation, nous revoilà enfin à nouveau en première ligne sur noter blog. Poure cette rentrée, et pour remercier tous ceux qui nous ont patiemment attendu, voici avant toute auter chose une offre spéciale pour découvrir la côte amalfitaine dans des conditions très privilégiées.


Offre spéciale pour la période de fin octobre à l'hôtel MEDITERRANEO à Sorrento:Pour toute réservation passé avant le 10 octobre, pour des séjours entre le 15 octobre et le 03 novembre nous vous proposons un tarif de 70 € par personne en chambre double en demi-pension !




Supplément vue mer 20 € par personne et par jour
Dépéchez-vous, il y en aura pas pour tout le monde !



A NE PAS MANQUER SOUS AUCUN PRETEXTE !
Pour plus d'informations et de détails: info@autrement-italie.fr


jeudi 17 décembre 2009




Toute l'équipe
d'Autrement l'Italie
vous souhaite un Jouyeux Noël et une heureuse année 2010.

Bonnes fêtes !



samedi 5 décembre 2009

Ventes Privées pour clients V.I.P.

Autrement l'Italie innove encore une fois et prépare pour janvier 2010 une grande nouveauté que nous espérons ravira tous ceux qui nous suivent dépuis toujours et qui apprécient nos idées et notre production.

Afin de remercier les clients qui nous ont fait confiance et de leur donner davantage de raisons et de possibilités de connaître ce beau pays qu'est l'italie, nous allons mettre un place un club privé qui nous permettra de renforcer les liens avec eux.

Le "Cercle des Autrement Italiens" (mais le nom est proisoire, toute suggestion est la bienvenue) réservera à ses membres l'accès à des ventes privées à des tarifs très préférentiels sur une séléction continuellement renovée d'hôtels, locations et tout type d'hébergement ou prestations touristiques, des invitations à des dîners, des conférences d'informations, des séances de cinéma, et bien d'âutres activités qui viendront se greffer à celle-ci au fur et à mesure courant de l'année prochaine. Parisien au départ, ce Cercle passera à une dimension plus nationale dans le deuxième semestre de 2010 dès que le nombre de ses membres et leur localisation géographique justifierons de pouvoir organiser des activités de ce type aussi dans d'autres ville de France.
Dans cette optique, des cadeaux et des offres spéciales seront proposées à tous ceux qui s'employeront à nos côtés pour faire grandir et développer cette initiative dans toutes les villes de France.
Une labellisation de certains produits autres que touristiques (gastronomie italienne, mode, design, décoration...) est aussi prévu pour fin 2010/ début 2011 afin d'élargir ultérieurement les secteurs dans lesquels nos amis les plus fidèles pourront obtenir des avantages substantiels tout au long de l'année.
Pour plus de détails, ou pour participer avec nous au lancement de cette belle aventure, venez régulièrement consulter le blog ou bien contactez-moi directement par mail :
fabio@autrement-italie.fr .

En espérant vous compter très nombreux parmi nous très prochainement,

Arrivederci e a presto,
Fabio

mercredi 19 août 2009

Un métro pour Venise ?

Nous publions volontiers un article paru dans le blog TramezziniMag il y a environ 2 mois et relayons le message pour manifester notre indignation et notre soutien à toute projet qui s'opposerait à la réalisation de ce véritable crime.

Non, chers amis de Venise, ce n'est pas une boutade.
Nous ne rêvons pas : le projet de métro souterrain entre Mestre et Venise existe bel et bien. Les études sont très avancées et les décisions quasiment irrévocables. Le futur chantier a reçu le soutien de la région et de l'Etat... La polémique fait rage mais, forts de leur expérience concernant le pharaonique Mo.S.E., ce nouveau monstre marin qui n'en finit pas d'émerger dans les eaux de la lagune, les décideurs, politiques et industriels, avancent dans le secret et le silence, rendant toute action difficile. Tout et n'importe quoi se disent au sujet de ce que tout le monde appelle la Sublagunare. Tramezzinimag fait le point sur ce dossier.

S'il ne s'agissait que d'une simple polémique entre les anciens et les modernes, un léger différent entre les partisans du passé et les amateurs de nouveautés, nous pourrions sourire. Mais l'affaire est sérieuse, les responsables du projet, ses instigateurs comme ses détracteurs, portent une lourde responsabilité, peut-être la plus grande depuis la chute de la République : le chantier du métro aura des conséquences dont personne ne sait mesurer l'impact : comment réagira le très fragile écosystème lagunaire et le sous-sol du centro storico ? Quelles seront les conséquences d'un moyen de transport qui sera capable de transporter cent fois plus de monde à des fréquences bien plus nombreuses que les transports actuels, vers la cité des doges ? D'un autre côté, faut-il maintenir Venise figée dans son passé ou doit-on lui donner les moyens d'entrer dans les siècles futurs, comme une métropole moderne ?

Quelles conséquences en réalité ?

Le quotidien La Nuova Venezia, dans son numéro du 3 mars dernier, n'en soulignait que des négatives : augmenter encore davantage la masse de touristes qui envahissent la fragile Venise historique, mettre en danger les bases géologiques de la cité et ruiner définitivement l'écosystème lagunaire déjà bien mal en point. plusieurs millions d'euros d'études préliminaires avant même que soit envisagée la moindre consultation populaire ! A la seule initiative des entreprises qui ont lancé l'idée d'une liaison souterraine entre Tessera (l'aéroport) et l'Arsenal, qui permettrait il est vrai de rejoindre la cité des doges en 10 minutes !
Une somme est aujourd'hui réclamée par le président de la Chambre de Commerce, Massimo Albonetti, à la Municipalité qui traîne les pieds ! : "Si la sublagunare ne se fait pas", a-t-il dit lors d'un colloque, "la Ca’ Farsetti doit rembourser les frais d'études de faisabilité". "Bêtises" réplique le maire Massimo Cacciari, "la ville a rempli son rôle en faisant voter la reconnaissance d'utilité publique du projet mais la convention précise que le projet ne devra pas présenter une quelconque charge pour les finances municipales. Si on trouve les fonds et s'il s'avère qu'il n'y a aucun obstacle d'un point de vue écologique, nous soutiendrons le projet jusqu'à sa réalisation, mais nous ne sommes en rien maîtres d'ouvrage."
Une manière politique de se dédouaner.
Car les vénitiens ne comprennent pas la position de la municipalité.
"Le maire suit le mouvement comme s'il n'y avait aucun moyen de faire autrement..." est d'ailleurs le reproche entendu le plus souvent. "A aucun moment il n'a pris une position claire pour ou contre le projet. La municipalité s'est contentée de tout mettre en oeuvre pour réduire les dommages." m'explique un vénitien pourtant pro-Cacciari. Les lobbies et les politiques favorables au métro poussent le maire à se positionner. Les opposants au projet, (délibérément peu développé devant le grand public qui commence seulement à découvrir l'ampleur du danger), s'organisent. A ce jour, plus de 12.000 signatures d'habitants de Venise contre la Sublagunare ont été adressées à la Ca'Farsetti (la mairie). Ce n'est qu'un début....
C'est le groupe Italia Nostra qui a tiré la sonnette d'alarme, devant cette nouvelle atteinte à l'intégrité de la Sérénissime. Le chef de groupe des Verts au Conseil Municipal, Beppe Caccia, a écrit au maire pour demander la suspension définitive du projet en même temps qu'une réunion d'urgence de la majorité municipale. A ce jour, le dossier est toujours entre les mains de l'adjoint aux transports, Enrico Mingardi. Il devrait ensuite être envoyé à Rome. Le projet revu ("amélioré" disent ses partisans) par le groupe d'entreprises qui se sont proposées pour porter le project financing, suite aux nombreux doutes manifestés par les élus tant municipaux que provinciaux, doit suivre la voie normale. "La procédure doit suivre son chemin" nous explique l'adjoint, "puisque la municipalité de 2002 avait déclaré le dossier d'utilité publique, annuler tout cela aujourd'hui coûterait à la ville près de 8 millions d'euros"...Un projet vieux de 20 ans.
En 1990, un premier tracé prévoyait une ligne Tessera-San Marco-Lido, aussitôt bloqué par les nombreuses protestations internationales. Étouffé, il renaît en catimini en 2002, avec la municipalité dirigée alors par Paolo Costa, qui le déclara d'utilité publique, sans que l'opposition puisse l'empêcher. C'est l’adjoint aux Travaux Publics de l'époque, le Procureur Marco Corsini qui en avait pris alors l'initiative. Une simple ligne ajoutée au plan triennal des travaux approuvés par la municipalité, et le tour fut joué.
Les premières offres de service suivirent et c'est ainsi que tout a commencé. Le groupement d'entreprises qui s'était aussitôt mis en lice était formé entre autres de l'Actv (la société des transports urbains de Venise qui s'est retirée avec le retour de Massimo Cacciari à la mairie), et de Mantovani (la même entreprise qui réalise entre autres le Mose et le futur hôpital de Mestre), mais aussi Metropolitane Milanesi, et la Sacaim, tous plus ou moins proches de la Fininvest, la compagnie tentaculaire du Président du conseil Berlusconi. Mais, comme le disait en plaisantant un ami vénitien, "la collusion est un mot qui n'existe plus dans notre vocabulaire en Italie !".

Aucun débat démocratique.
Sans aucun débat en conseil municipal, ni dans les conseils de quartier, ni campagne d'information auprès de la population, le projet a pourtant continué son chemin. Seules la Région et la Chambre de Commerce apparaissent désormais dans les documents officiels comme initiateurs et maîtres d'oeuvre. La polémique ne fait que commencer....
Le gouvernement italien l'a inscrit dans son schéma global d'aménagement du territoire (la Legge Obiettivo) et l'équipe Cacciari n'a pas pu le bloquer au nom de la "continuité administrative". Pourtant les doutes sur la faisabilité et les risques pour la Sérénissime n'ont jamais été levés. Les géologues ont confirmé pourtant récemment que le sous-sol de la lagune est bien plus fragile qu'on ne le pensait. Des couches de sable existent au milieu des strates argileuses qui rendent hasardeuses la construction de galeries et d'excavations profondes. "Ce qui risque de se passer" me disait un ami ingénieur, "c'est ce qui arrive aux constructions des enfants sur la plage. Les abords des trous s'affaissent au fur et à mesure que l'on creuse, entraînant tout le sable autour".
"Ce n'est pas un problème" prétendent les partisans du projet, "nous avons nous aussi nos propres relevés", alignant des pages et des pages de courbes et de schémas très savants. Sauf qu'ils oublient de préciser que les carottage (effectués à leur demande) ont été faits à seulement 10 mètres de profondeur, alors que le tunnel devrait se situer à 20 mètres sous le niveau de la lagune....Aujourd'hui enfin, la population commence de s'émouvoir. On discute beaucoup dans les bars à l'heure du spritz car l'enjeu est de taille : Qui paiera pour réaliser cet ouvrage ? qui paiera aussi pour l'augmentation obligée de l'invasion de touristes que le métro amènera ? Qui paiera pour la dévastation de l'environnement ? Pantalon ou Polichinelle certainement. ....
Les partisans prétendent qu'un tel outil, en mettant l'aéroport à moins d'un quart-d'heure de la Piazza, permettrait aux vénitiens d'aller et venir pour leur travail, sans les inconvénients actuels des transports nautiques. Cela limiterait le nombre de bateaux et par là même contribuerait à la diminution du moto ondoso (ces remous qui endommagent les fondations de la cité des doges), les marchandises circuleraient mieux et plus vite, et donc à un meilleur coût, facilitant la vie des habitants du centre historique... Autre argument entendu de la bouche d'un politique fervent du modernisme : "La Sublagunare de Tessera au Lido, puis à Chioggia, en passant par la "pancia del Mose" ? mais Venise entrerait enfin dans le XXIe siècle au même titre que les grandes métropoles urbaines". Sans être passéiste, ni militant écologiste, on voit vite que face au danger pour l'équilibre environnemental de la lagune, déjà bien malmené, et face aux risques pour la structure même de la ville et de ses monuments, aucun argument ne tient longtemps. Surtout pas un argument économique. "La logique des partisans reste toujours la même, elle domine en Italie depuis un certain nombre d'années comme partout en Occident : le profit à tout prix" dit un militant altermondialiste, approuvé bruyamment par toute la clientèle du bar.
Ce n'est certainement pas un métro qui ramènera les habitants chassés par les prix prohibitifs du mètre carré dans le centre historique, la fermeture des écoles, des maternités, la disparition des commerces de proximité, la fermeture des ateliers. Les entreprises qui se sont installées sur la terre ferme ne vont pas revenir parce qu'on aura installé un métro. Quant aux marchandises, depuis quand peuvent-elles être livrées par le métro ? Même en maintenant des lignes de bateau assurant la liaison touristique entre Tessera et la Sérénissime, bien des touristes préféreront le métro qui leur permettra de gagner du temps. Ou bien devra-t-on envisager d'interdire le métro aux étrangers ? ou de leur faire payer encore plus cher que le billet touristique de l'ACTV ? Et puis qui paiera l'addition quand on sait qu'un kilomètre de tunnel métropolitain coûte en temps normal 100 millions d'euros, que l'ensemble du chantier pourrait avoisiner le milliard d'euros pour un prévisionnel de 7000 passagers par jour. C'est en siècles qu'il faut envisager l'amortissement sur une hypothèse de 35000 euros de recette quotidienne !

Veneto City
Hélas, tandis que tout cela se discute au coin des rues et dans le moindre bacaro du centro storico, tandis qu'en commission, les élus municipaux réfléchissent enfin avec les techniciens sur l'utilité et la compatibilité de ce nouvel ouvrage pharaonique, dans le bureau du Président de la Région, l'avenir est déjà tracé : Le nouveau PtrC (Plan territorial de Coordination) prévoit en effet la future liaison métropolitaine sous la lagune. Il n'y a pas encore l'argent, ni suffisamment d'éléments favorables, mais il y a la détermination des élus régionaux. L'idée va avec le désir de ces messieurs de concrétiser Veneto city, deux millions de mètres cube de béton entre Dolo, Mira et Pianiga. "Tout cela fait partie d'une stratégie d'avenir mise en place en pleine concertation avec les municipalités concernées" signale le porte-parole du Conseil Régional.....
Propos aussitôt contestés par le maire de Venise, qui clame haut et fort "Ma per piacere (mais je vous en prie), dites la vérité : sur ces deux points il n'y a eu aucune espèce de concertation". Massimo Cacciari a toujours émis les plus fortes réserves sur l'utilité et le coût du Mose et de la sublagunare. Comme il doute du projet Veneto city, barre de béton de plusieurs kilomètres, qui non seulement, mangerait encore une partie du territoire lagunaire que la région prétend vouloir protéger, mais pourrait compromettre le réaménagement des anciennes zones industrielles Porto Marghera en pleine restructuration. Pourtant ce plan devrait entrer en vigueur avant Noël, selon l'adjoint régional chargé de l'Urbanisme, Renzo Marangon, et voir son application relayée par les différents Plans d'Aménagement du Territoire des communes concernées. "Ce plan, au-delà des énumérations de principe", se scandalise le conseiller régional des verts depuis 2005, l'écrivain Gianfranco Bettin, "est la traduction vénitienne de ce que fait notre droite au niveau national, la pire des droites européennes. Ils mettent en cause le plan européen de lutte contre l'effet de serre que d'autres pays gouvernés aussi par la droite ont initiés, comme la France ou l'Allemagne. Dans la même logique, ils présentent en région ce plan."
"Veneto City", continue l'écrivain, "est un énorme projet de dévastation de toute la partie centrale du Veneto qui non seulement bétonnera une énorme superficie (ndlr : 550.000 m²) mais conduira à la dévastation d'une partie encore protégée de la région, fera exploser le trafic automobile et étouffera définitivement la relance de Marghera, où les infrastructures sont déjà en place. Quant à la sublagunare, on en parle sans avoir fait la moindre étude sérieuse d'impact environnemental et économique."
Le centre droit pousse avec énergie le projet de la sublagunare. Il y a quatre ans, le ministre Lunardi avait promis les financements nécessaires au maire de Venise de l'époque, Paolo Costa. Maintenant que le centre droit gouverne à Rome et détient la région, le chemin est tracé. Reste l'obstacle de la perplexité croissante de Venise et de la Province. "La Région a déjà décidé du trajet de la sublagunare et c'est comme si c'était fait pour eux" dit Gianfranco Vecchiato, adjoint vénitien à l'Urbanisme, "mais nous n'avons donné notre accord sur rien, sinon que l'axe Venise-Padoue doit être eu centre des nouvelles stratégies de transport et de la nouvelle économie. Il y a encore beaucoup de vérifications à mener au sujet de la sublagunare. je ne pense pas en tout état de cause qu'il soit possible de trouver les ressources nécessaires pour un ouvrage de cette taille".
On a parfois l'impression d'être dans un mauvais film d'anticipation ou bien dans un de ces films des années 70 qui dénonçait l'affairisme imbécile de toute une frange du monde politique italien, quand les mains étaient bien sales et que les coffre-forts suisses se remplissaient de milliards de Lire sortis clandestinement de la péninsule par de gros entrepreneurs, des promoteurs immobiliers et leurs amis politiciens. Même mégalomanie, même morgue et même inpunité.

Pourtant d'autres solutions existent
Il y a les catamarans modernes capables de transporter rapidement de nombreux passagers sans pollution. Les anglais savent construire des hovercraft nouvelle génération, silencieu, qui consomment peu et ne polluent pas, vont à 60 km/heure sans faire de remous sur les flots, peuvent transporter 180 passagers et plusieurs tonnes de marchandisespour un prix de revient inférieur à celui des motonave actuelles de l'ACTV. L'opposition à ce projet fou s'organise, à Tramezzinimag, nous relaierons les informations et les pétitions qui nous seront proposées et nos amis vénitiens comptent sur le monde entier pour réagir et empêcher ce qui pourrait bien s'avérer être la fin de la Venise que nous aimons tous.
Parmi les folles propositions de ceux qui ne comprennent pas la diversité de Venise et qui prétendent la faire ressembler à une métropole moderne lambda, l'une des plus dangereuses semble bien être ce projet de métropolitain, qui menacerait définitivement l'équilibre environnemental, augmenterait la masse des touristes pendulaires, et n'améliorerait en rien l'accessibilité pour les résidents ni ne réduirait le coût de la vie dans le centre historique. Tramezzinimag s'inscrit solennellement contre ce chantier pharaonique autant inutile que dangereux et demande à tous ses lecteurs de manifester leur désapprobation par tous les moyens dont ils disposent.

mardi 18 août 2009

Hôtel Milano Alpen, le Bio-Hôtel

Situé dans un cadre naturel de toute beauté, au pied du massif des Alpes Bergamasques de la Presolana dans la Province de Bergame, cet hôtel a été construit selon les principes de la bio architecture :
énergies renouvelables, tri des déchets, système de récupération des eaux de pluie et d’économie de consommation en eau, utilisation de produits d’entretien écologiques et de papier recyclé à la réception, mobilier écologique en bois de cerisier et orme, contrôle du niveau d’émission de CO2 rejeté dans l’atmosphère…
L’attrait majeur de cet établissement réside dans l’AlpenSpa, 1er Centre Bien-être Bio au monde certifié
« Bio Wellness ».
Les produits utilisés pour tous les soins sont tous issus de l’Agriculture Biologique, l’eau chaude des panneaux solaires jusqu’à l’encre des emballages qui est végétale.

Destination idéale pour un weekend relax au « vert » entre amoureux ou entre copines :
Vous aurez la possibilité de choisir des soins pour le corps sans substances nocives, effectués dans un environnement confortable et relaxant en sirotant une tisane bio emmitouflés dans un peignoir en fibres naturelles pour ensuite vous régaler dans un des très bons restaurants de l’Hôtel.

De nombreuses activités de sport de pleine nature sont organisées par la réception que vous pourrez réserver directement sur place : escalade, canyoning, courses d’orientation…

Une piscine et un centre Fitness sont à la disposition des clients.

Le personnel professionnel et qualifié saura vous accueillir de manière efficace et chaleureuse.

Toutes ces initiatives s’inscrivant dans une démarche éco responsable font de cet établissement un exemple unique en matière de Bio hôtel: simplément génial !

Autrement l'Italie est aussi sur facebook

venez nous réjoindre aussi sur notre page sur Facebook et soyez les premiers à être au courant de toutes nos offres et nos nouveautés en avant-première !
Autrement l'Italie on Facebook

jeudi 9 juillet 2009

Les Abruzzes et Autrement l'Italie dans la presse


Suite à notre événement organisé à l'Institut de Culture Italienne à Paris en faveur des victimes du trémblement de terre dans les Abruzzes avec la présence de Erri de Luca, voici un article paru dans la presse professionnelle le relatant.

dimanche 28 juin 2009

HOTEL LONDRA PALACE à VENISE

"Dans les années 1867-1868, Monsieur Genovesi, qui était déjà directeur d’un Hôtel à Venise prend en location un nouveau Hôtel de trois étages avec salle de bains , qui s’appelle Albergo Bella Riva et Pension de Venise, de 32 chambres avec tous les comforts modernes.
Aujourdhui connu comme l’Hôtel Londra Palace ,donne sur la somptueuse Riva degli Schiavoni et jouxte le Palais Ducal et le Pont des Soupirs. Ce quai, avec ses 500 mètres de longueur, part du Bassin de Saint Marc pour mener jusqu’au sestiere di Castello.
Le Londra Palace de Venise jouit du privilège de compter une centaine de fenêtres donnant sur la Lagune de Venise: ainsi, le regard du visiteur peut s’étendre de la Basilica della Salute à la Giudecca et aux diverses îles avoisinantes, San Giorgio Maggiore, San Servolo, San Lazzaro degli Armeni, Lido."

Voici la jolie et sympathique histoire d'un de nos hôtels préfèrés dans la cité lacustre: sans aucun doute un des meilleurs 4 étoiles de Venise.

Aujourd'hui, 100 fenêtres face à la lagune pour 53 magnifiques chambres, toutes différentes et très spacieuses, décorées dans un style typique vénitien.
Certaines ont une vue incroyable sur la lagune.
Son restaurant "Don Leoni" est une adresse immanquable pour bien manger à Venise.
A ne pas oublier: l'excellent "Spritz", l'apéritif vénitien, préparé par le sommelier maison.

Et puis, la gentillesse de son personnel, sa courtoisie, sa compétence...

samedi 20 juin 2009

AUTREMENT ADESSO ! Des offre exceptionnelles à saisir d'urgence !

Vous avez toujours rêvé de séjourner dans un hôtel de luxe à Venise, à Florence ou à Rome ?
Avec la nouvelle offre AUTREMENT ADESSO ! Vos rêves peuvent devenir réalité. AUTREMENT ADESSO ! est une nouvelle manière de profiter des tarifs parfois incroyables que certains hôtels de luxe font pendant leurs périodes de plus basse fréquentation.

Les offres AUTREMENT ADESSO ! ci-après sont disponibles pour toute réservation effectuée
avant le 30 juin prochain.

PALLADIO SPA & RESORT - hôtel 5 étoiles Luxe à Venise
105 € par personne et par jour
(base chambre double), hébergement et petit déjeuner inclus


GRAND HOTEL PARKER'S - hôtel 5 étoiles Luxe à Naples
105 € par personne et par jour
(base chambre double), hébergment et petit déjeuner inclus






HOTEL DEI MELLINI - Hôtel 4 étoiles supérieur à Rome
85 € par personne et par jour
(base chambre double), hébergement et petit déjeuner inclus







Pour réserver, ou pour toute information complémentaire :
Par téléphone: 01.44.41.69.95
Par mail: info@autrement-italie.fr


































Qui êtes-vous ?

Ma photo
L'Italie & moi est le blog d'un italien débarqué à Paris il y a vingt ans mais toujours très amoureux de son pays, de cette terre si controversée, si attachante, contrasté et incohérente et pourtant si aimée qu'est l'Italie